-V537

portare via

a) унести, украсть, стащить;

b) увлечь, завлечь; унести, увести:

— Paolina, gelosa della sorella maggiore, deve aver pensato di portarle via il bel violinista. (N. Salvaneschi, «Un violino, 23 donne e il diavolo»)

— Паолина, ревнуя к старшей сестре, должно быть, подумывала отбить у нее прекрасного скрипача.